Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

to receive one's doctorate or PhD

  • 1 Doktor

    m; -s, -en
    1. (abgek. Dr.) UNIV. doctor; den oder seinen Doktor machen oder bauen umg. do ( oder get) one’s doctorate ( oder Ph.D.); den Doktor ( der Chemie etc.) haben have a docorate ( oder Ph.D.) in chemistry; Herr oder Frau Dr. Schubert Dr. Schubert; Anrede eines Arztes: doctor Schubert
    2. umg. (Arzt) doctor; wann Sie nach Hause dürfen, entscheidet der Doktor the doctor will ( oder it’s up to the doctor to) decide when you can go home; Doktor spielen play doctors and nurses, Am. play doctor; Onkel
    * * *
    der Doktor
    doctor; physician; doc
    * * *
    Dọk|tor ['dɔktoːɐ]
    1. m -s, Doktoren
    [-'toːrən] Dok|to|rin [-'toːrIn, 'dɔktorɪn]
    2. f -, -nen
    auch inf = Arzt) doctor

    ja, Herr/Frau Doktor — yes, Doctor

    er ist Doktor der Philosophie/Theologie — he is a doctor of philosophy/theology

    sie hat den Doktor, sie ist Doktor — she has a doctorate or PhD, she is a PhD

    den or seinen Doktor machen or bauen (inf) — to do a doctorate or PhD

    Doktor spielen (inf) — to play doctors and nurses

    * * *
    der
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) doctor
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doctor
    * * *
    Dok·tor, Dok·to·rin
    <-s, -toren>
    [ˈdɔkto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən]
    m, f
    1. (Arzt) doctor
    ich hätte gern[e] [den] Herrn \Doktor gesprochen I'd like to speak to the doctor, please
    guten Tag, Frau/Herr \Doktor good afternoon, Doctor
    den \Doktor aufsuchen to go to [or visit] the doctor
    2. (Träger eines Doktortitels) doctor
    er ist \Doktor der Physik he's got a PhD in physics
    den \Doktor haben to have a PhD [or Ph.D.] [or form Doctor of Philosophy]
    den [o seinen] \Doktor machen to do one's doctorate
    * * *
    der; Doktors, Doktoren
    1) o. Pl. (Titel) doctorate; doctor's degree

    den/seinen Doktor machen — do a/one's doctorate

    2) (Träger) doctor
    3) (ugs.): (Arzt) doctor

    der Onkel Doktor — (Kinderspr.) the nice doctor

    * * *
    Doktor m; -s, -en
    1. (abk Dr.) UNIV doctor;
    bauen umg do ( oder get) one’s doctorate ( oder Ph.D.);
    der Chemie etc)
    haben have a docorate ( oder Ph.D.) in chemistry;
    Frau Dr. Schubert Dr. Schubert; Anrede eines Arztes: doctor Schubert
    2. umg (Arzt) doctor;
    wann Sie nach Hause dürfen, entscheidet der Doktor the doctor will ( oder it’s up to the doctor to) decide when you can go home;
    Doktor spielen play doctors and nurses, US play doctor; → Onkel
    * * *
    der; Doktors, Doktoren
    1) o. Pl. (Titel) doctorate; doctor's degree

    den/seinen Doktor machen — do a/one's doctorate

    2) (Träger) doctor
    3) (ugs.): (Arzt) doctor

    der Onkel Doktor — (Kinderspr.) the nice doctor

    * * *
    -en m.
    doctor n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Doktor

  • 2 promovieren

    I v/i do a ( oder one’s) doctorate ( oder PhD); hat er promoviert? has he done a ( oder his) doctorate ( oder PhD)?, has he got a PhD?
    II v/t: jemanden promovieren award s.o. a doctorate ( oder doctoral degree oder PhD)
    * * *
    to promote; to commence; to take one's doctor's degree
    * * *
    pro|mo|vie|ren [promo'viːrən] ptp promoviert
    1. vi
    to do a doctorate or a doctor's degree or a PhD ( über +acc in); (= Doktorwürde erhalten) to receive a doctorate etc
    2. vt
    to confer a doctorate or the degree of doctor on
    * * *
    (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) graduate
    * * *
    pro·mo·vie·ren *
    [promoˈvi:rən]
    I. vt
    ▪ jdn \promovieren
    1. (den Doktortitel verleihen) to award sb a doctorate [or a PhD], to confer a doctorate [or a PhD] on sb
    ▪ [zu etw dat] promoviert werden to be awarded a doctorate [or PhD] [in sth]
    2. (veraltend geh: fördern) to support
    II. vi
    1. (eine Dissertation schreiben)
    ▪ über etw/jdn \promovieren to do a doctorate [or doctor's degree] [or PhD] in sth/the works of sb
    2. (den Doktorgrad erwerben)
    ▪ [zu etw dat/in etw dat] \promovieren to obtain [or get] [or form attain] a doctorate [or PhD] [in sth]
    zum Dr. rer. hort. \promovieren to obtain [or get] [or form attain] a [or the title of] Dr rer. hort.
    ▪ bei jdm \promovieren to obtain [or get] [or form attain] a doctorate [or PhD] under sb
    * * *
    1) (die Doktorwürde erlangen) gain or obtain a/one's doctorate
    2) (eine Dissertation schreiben) do a doctorate (über + Akk. on)
    * * *
    A. v/i do a ( oder one’s) doctorate ( oder PhD);
    hat er promoviert? has he done a ( oder his) doctorate ( oder PhD)?, has he got a PhD?
    B. v/t:
    jemanden promovieren award sb a doctorate ( oder doctoral degree oder PhD)
    * * *
    1) (die Doktorwürde erlangen) gain or obtain a/one's doctorate
    2) (eine Dissertation schreiben) do a doctorate (über + Akk. on)
    * * *
    v.
    to graduate to doctorate (PhD) expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > promovieren

См. также в других словарях:

  • Doctorate — Aquatint of a Doctor of Divinity at the University of Oxford, in the scarlet and black academic robes corresponding to his position. From Rudolph Ackermann s History of Oxford, 1814. A doctorate is an academic degree or professional degree that… …   Wikipedia

  • PhD in management — A PhD in management is synonymous with a PhD in business or a business doctorate and is the highest degree awarded in the study of business.[1][2] The degree was designed for those seeking academic research and teaching careers as faculty or… …   Wikipedia

  • The PhD Project — is a non profit organization based in Montvale, New Jersey. It is a catalyst for African Americans, Hispanic Americans and Native Americans to return to academia to earn their doctorates and become business professors. Organization and historyIn… …   Wikipedia

  • Academic degree — An academic degree is a position and title within a college or university that is usually awarded in recognition of the recipient having either satisfactorily completed a prescribed course of study or having conducted a scholarly endeavour deemed …   Wikipedia

  • List of post-nominal letters — Post nominal letters are letters placed after the name of a person to indicate that the individual holds a position, office, or honour.An individual may use several different sets of post nominal letters. Honours are listed first in descending… …   Wikipedia

  • Juris Doctor — (see etymology and abbreviations below) is a professional doctorate[1][2][3][4][5][6] …   Wikipedia

  • List of University of Wisconsin-Milwaukee people — Notable alumni = Academics * Alok R. Chaturvedi ( 89 Ph.D. MIS), Professor of MIS, Founder and the Director of SEAS Laboratory at the Krannert School of Management, Purdue University. * Keith E. Hamm ( 77 PhD Political Science), Political… …   Wikipedia

  • California Polytechnic State University — This article is about the university in San Luis Obispo, California. For Cal Poly Pomona in Pomona, California, see California State Polytechnic University, Pomona. California Polytechnic State University Motto Discere Faciendo (Latin) …   Wikipedia

  • PdfTeX — Infobox Software name = pdfTeX caption = author = Hàn Thế Thành developer = The pdfTeX team latest release version = 1.40.9 latest release date = 2008 08 16 operating system = Multiplatform genre = Typesetting license = GNU General Public License …   Wikipedia

  • pdfTeX — Original author(s) Hàn Thế Thành Developer(s) The pdfTeX team Stable release 1.40.12 / May 5, 2011; 6 months ago (2011 05 05) …   Wikipedia

  • Indian Institute of Engineering Science and Technology — Indian Institute of Engineering Sciences and Technology [cite web | title=IIEST press release | url=http://www.pib.nic.in/archieve/others/2007/May07/2007050113.pdf] ( IIEST ) are institutes proposed by the Government of India to meet the growing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»